Reč ima Marijan Rističević, replika. Izvolite.

Dame i gospodo narodni poslanici, ja sam očekivao da po ovom zakonu, recimo gospodin koji je nekada imao neka patriotska obeležja, kaže o trgovini ljudima, kako su to Srbi na KiM u delovima ulazili u EU. Ja sam očekivao da bude malo patriota, ali čovek koji sedi sa ljudima koji kažu da je u Srebrenici bio genocid, koji kažu da je Kosovo jedna lažna država, da treba priznati nezavisnost, čovek koji otpisuje Republiku Srpsku, sedi sa onima koji su protiv Svetog Save, protiv Srpske pravoslavne crkve, koji su protiv patrijarha, nema šta nisu uradili antisrpsko, on danas sedi sa njima i nas za nešto optužuje.

Dakle, rekao je da je, verovatno je mislio na Aleksandra Vučića, diktator. Da je Aleksandar Vučić diktator, ti ne bi tako govorio. Da je on diktator, ne bi vi imali više hiljada javnih okupljanja. Da li vi znate uopšte šta je diktatura? Naravno da ne znate. Vi činite sve da dokažete da je Srbija poslednja zemlja u kojoj diktature ima. Ono što vam je on tolerisao, niko vam na svetu ne bi tolerisao. Mnogi od vas bi bili u nekim apsanama, zatvorima, itd. Vi treba u ruku da poljubite Aleksandra Vučića šta vam sve toleriše. Hvala.

Reč ima Uglješa Marković. Izvolite.

Ja ću samo kratku repliku, dve reči, verujem da kolega nije upoznat sa činjenicom.

Ne mora Ivica Dačić da se dokazuje Evropi i da postaje "Najevropljanin", jer kolega uvaženi Ivica Dačić je 2009. godine već proglašen za "Najevropljanina". Tako da je on od Evrope već dobio to priznanje i on ne mora da se dokazuje, ima konkretan dokaz. Da bi negde podvukao tu činjenicu, za „Najevropljanina“ su proglašavani, između ostalog, i pokojni premijer Zoran Đinđić, pa čini mi se i Mićunović. Tako da, Ivica Dačić nema tih preferencija da se u tom smislu dokazuje kada je veće, uvaženi kolega, u tom smislu i dokazan. Zahvaljujem.

16/3 MV/LjL

Hvala vam.
Reč ima ministar pravde, u vezi sa amandmanom i besplatnom pravnom pomoći. Izvolite.

Samo kratko.
Zakon nikako nije donet preko noći, niti na ad hok osnovi. To je jedan deo šireg procesa koji je rađen i zato imamo mišljenja i Saveta Evrope i Evropske unije. Takođe, u Radnoj grupi su učestvovali i predstavnici relevantnih nevladinih organizacija koje se bave, rade i stručne su u borbi protiv trgovine ljudima i pružaju pomoć organizacijama.
Što se tiče same besplatne pravne pomoći, prava na advokata, upotrebe jezika i vođenja postupka na jeziku koji stranka razume, to je regulisano i Ustavom i drugim procesnim zakonima, kao i Evropskom konvencijom o ljudskim pravima čija je Srbija potpisnik i koja se u Srbiji takođe primenjuje. To potvrđuje i praksa Evropskog suda, jer takvih predmeta vezano za poštovanje člana 6, a to je pravo na pravično suđenje koje uključuje i besplatnu pravnu pomoć i pravo na advokata i upotrebu jezika i završavanje postupka u razumnom roku, to je nešto što Srbiju obavezuje i svakako se primenjuje.
Tako da nekakva dupliranja, ona mogu izazvati i dodatne konfuzije i nejasnoće prilikom primene, a to je već jako dobro regulisano u Republici Srbiji. Hvala.
17/1 MZ/JG 12.45–12.55

Hvala vam.
Na član 36. amandman su zajedno podneli narodni poslanici Poslaničke grupe Zeleno-levi front – Ne davimo Beograd.
Da li neko želi reč? (Da.)
Reč ima narodni poslanik Rastislav Dinić.
Izvolite.

U članu 36. stav 3. menja se i glasi: „Ako se postupak ne vodi na jeziku koji razume, žrtva trgovine ljudima ima pravo na besplatno prevođenje, odnosno tumačenje, odnosno, u slučajevima nemogućnosti angažovanja prevodioca ili tumača, ima prava korišćenja aplikacija na mobilnim uređajima koje omogućavaju prevođenje sa jezika kojim žrtva govori, znakovnog jezika ili upotrebu programa koji čita elektronski dokument“. Potrebno je omogućiti žrtvama trgovine ljudima, ovo je obrazloženje, nesmetanu komunikaciju nezavisno od mogućnosti institucija da obezbede prevodioca, odnosno tumača.

Zašto je ovo važno? Dakle, izvestilac o oblasti trgovine ljudima koji se takođe imenuje ovim zakonom Zoran Pašalić, inače u svojstvu Zaštitnika građana, prethodno se nije izjasnio na odgovarajući način vezano za istragu u fabrici „Linglong“, u kojoj, nakon što je odlukom američke službe za carinu i zaštitu granica, nakon što su uvedene sankcije ovoj fabrici u Zrenjaninu u Srbiji zbog sumnje na prinudni rad... Pošiljke iz Srbije tada su zadržane zbog dokaza koje ukazuju na postojanje devet indikatora prinudnog rada u proizvodnji, a ništa od navedenog Zaštitnik građana nije mogao da pronađe, ništa mu nije bilo sumnjivo, iako je nekoliko godina ranije bio i na terenu da ovo istražuje. Možda je problem bio u prevođenju, pa hajde da ubuduće pomognemo izvestiocu na ove teme, možda će mu koristi, možda je u njegovom zatvorenom noćnom klubu „Poš“, u kome se, kako se u javnosti navodi, organizuje druženje važnih ličnosti sa damama, različitim damama, možda će i tada jednog dana biti korisno kada budemo razgovarali sa zaposlenima u ovom klubu.

Hvala.
Na član 37. amandman su zajedno podneli narodni poslanici Poslaničke grupe Narodni pokret Srbije.
Reč ima narodni poslanik Uroš Đokić.
Izvolite.

Hvala, predsedavajuća.

Evo, poštovani građani Republike Srbije, iz svih ovih diskusija ovih dana i debata, iz odgovora koje nama predstavnici vlasti, a naročito predstavnici ministarstava daju, potvrđuje se teza da je vama, gospodo, ovo samo prilika da štiklirate jednu obavezu iz nekakvih tabela, da kažete Evropi – evo, mi smo spremni da baštinimo evropske vrednosti, a što se tiče primene zakona potpuna nula.

Evo, ministre, gospodine Vujiću, zarad istine i zarad informisanja građana, da li se možemo složiti da su glavne dve osobine bilo kakvih zakona koji predviđaju nekakve kazne prevencija i retribucija i da je za građane mnogo važnija prevencija, da ne dođe do vršenja neželjenih dela, do prekršaja krivičnih dela? U ovom zakonu, Zakonu o prevenciji trgovine ljudima i sprečavanju, vi u materijalu koji nam dostavljate, odnosno MUP kaže – dva su glavna, kaže, postulata u sprečavanju i suzbijanju trgovine ljudima, izdvajaju se dva prioritetna cilja, a to su pružanje pomoći, podrške i zaštite žrtvama trgovine ljudima i efikasno otkrivanje, krivično gonjenje i kažnjavanje.

17/2 MZ/JG

Ako ja dobro razumem, ovo je sve retribucija. Vi u svemu vidite način da se država sveti nekome. Država treba da ima i drugu funkciju, treba da bude partner, treba da bude garant ljudskih prava, ne da reaguje kada su prekršena, nego da nađe način i snagu da ne budu prekršena. Gde tačno ovde vidimo vaš napor da ne dođe do trgovine ljudima? Gde to vidimo? Nigde. Vi nalazite mehanizme i načine kako da kažnjavate i šta da radite sa ovim. To niti je u duhu onoga što treba građanima, niti je u duhu evropskih standarda, ali jeste jako zgodno da se kaže – evo, mi smo svoje zakonodavstvo usaglasili. Džabe. Deda je mrtav, politički mrtvac ne može da se našminka i ne može da postane Evropejac. To vam je garantovano.